Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dust (verb)

Толкование Перевод

1 dust

dust [dʌst]

1. noun

poussière f

• I've got a speck of dust in my eye j'ai une poussière dans l'œil

• you couldn't see him for dust (inf) (British) il s'était volatilisé

2. transitive verb

a. [+ furniture] épousseter ; [+ room] essuyer la poussière dans

b. (with talc, sugar) saupoudrer ( with de)

3. intransitive verb

épousseter

4. compounds

► dust bag noun sac m à poussière (d'aspirateur)

► dust cloth noun (US) chiffon m à poussière

► dust cloud noun nuage m de poussière

► dust cover noun [of book] jaquette f ; [of furniture] housse f (de protection)

► dust jacket noun jaquette f

► dust sheet noun housse f (de protection)

► dust storm noun tempête f de poussière

► dust-up (inf) noun

(British) accrochage (inf) m

• to have a dust-up with sb avoir un accrochage (inf) avec qn

► dust down, dust off separable transitive verb

épousseter

* * *
[dʌst] 1.
noun

1) ( grime) poussière f

thick with dust — couvert de poussière

to allow the dust to settle — lit laisser retomber la poussière; fig laisser les choses se calmer

2) ( fine powder) poudre f
2.
transitive verb épousseter [furniture]; saupoudrer [cake] ( with de, avec); poudrer [face] ( with de, avec)
3.
intransitive verb épousseter

Phrasal Verbs:

- dust down

- dust off

••

to bite the dust — [person] mordre la poussière; [plan, idea] tomber à l'eau

English-French dictionary > dust
2 dust

dust [dʌst]

1 noun

(a) (UNCOUNT) (on furniture, of gold, coal) poussière f;

∎ a speck of dust une poussière, un grain de poussière;

∎ thick dust covered the furniture une poussière épaisse couvrait les meubles;

∎ to shake the dust off one's feet secouer la poussière de ses chaussures;

∎ to gather dust (ornaments) amasser la poussière; figurative (plans, proposals) rester en plan;

∎ figurative his money is just gathering dust in the bank il a de l'argent qui dort à la banque;

∎ to lay or to settle the dust mouiller la poussière;

∎ figurative to allow the dust to or to let the dust settle attendre que les choses se calment;

∎ figurative once the dust has settled quand les choses se seront calmées;

∎ figurative to trample sb in the dust fouler qn aux pieds;

∎ familiar to raise a dust faire tout un cinéma ou foin;

∎ to throw dust in sb's eyes tromper qn;

∎ we won't see him for dust (he'll leave) il partira en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

(b) (action)

∎ to give sth a dust épousseter qch

(c) (earthly remains) poussière f

2 transitive verb

(a) (furniture, room) épousseter;

∎ figurative everything should be done and dusted by next Friday tout doit être bouclé pour vendredi

(b) (with powder, flour) saupoudrer;

∎ to dust a field with insecticide répandre de l'insecticide sur un champ

►► dust bag (for vacuum cleaner) sac m à poussière;

American dust ball mouton m (poussière);

Geography dust bowl zone f semi-désertique;

the Dust Bowl (in US) le Dust Bowl;

American dust bunny mouton m (poussière);

dust coat cache-poussière m inv;

dust cover (for book) jaquette f; (for machine) housse f de rangement; (for furniture) housse f de protection;

dust devil tourbillon m de poussière;

dust jacket (for book) jaquette f;

American dust kitten mouton m (poussière);

Entomology dust mite acarien m de poussière;

British dust sheet housse f de protection;

dust storm tempête f de poussière;

∎ American familiar figurative to kick up or raise a dust storm faire du foin;

dust trap nid m à poussière;

dust wrapper (for book) jaquette f

➲ dust down (with brush)

brosser; (with hand) épousseter

➲ dust off (dust, crumbs, dandruff)

nettoyer, enlever; figurative (skill) se remettre à; (speech, lecture notes) ressortir

ⓘ THE DUST BOWL On désigne ainsi une région des Grandes Plaines aux États-Unis où sévissaient, dans les années 30, de redoutables tempêtes de poussière provoquées par la sécheresse et l'érosion. Ce phénomène fut la cause de la migration de milliers de paysans vers la Californie, thème du roman "Les Raisins de la colère" de John Steinbeck.

Un panorama unique de l'anglais et du français > dust
3 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) polvo

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) polvo

2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) quitar el polvo

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

dust¹ n polvo

the furniture was covered in dust los muebles estaban cubiertos de polvo

dust² vb quitar el polvo

they dusted the furniture quitaron el polvo a los muebles

dust

tr[dʌst]

noun

1 (gen) polvo

■ a cloud of dust una polvareda

transitive verb

1 (room, furniture, ornaments, etc) quitar el polvo a, limpiar el polvo a

2 (cake, plant) espolvorear

intransitive verb

1 (clean) quitar el polvo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bite the dust (person) morder el polvo 2 (plan etc) irse a pique

to dust oneself down sacudirse el polvo

to gather dust llenarse de polvo

to give something a dust quitar el polvo a algo, limpiar el polvo a algo

not to see somebody for dust poner los pies en polvorosa

when the dust has settled cuando se calme la borrasca, cuando haya pasado la tormenta

dust bowl SMALLGEOGRAPHY/SMALL región nombre femenino de sequía, zona semi-árida, zona semidesértica

dust cover (for furniture) funda 2 (for book) sobrecubierta

dust jacket sobrecubierta

dust storm tormenta de polvo

dust ['dʌst] vt

1) : quitar el polvo de

2) sprinkle: espolvorear

dust n

: polvo m

dust

n.

• basura s.f.

• ceniza s.f.

• cenizas s.f.pl.

• polvo s.m.

v.

• desempolvar v.

• despolvorear v.

• espolvorear v.

• limpiar el polvo v.

I dʌst
noun

1) u ( particles of matter) polvo m

gold dust — oro m en polvo

the horses raised a cloud of dust — los caballos levantaron una polvareda

ashes to ashes, dust to dust — (liter) polvo eres y en polvo te convertirás

to gather dust — llenarse de polvo

as dry as dust — árido

to bite the dust — \<\<person\>\> morder* el polvo; \<\<project/plan\>\> irse* a pique

not to see somebody for dust — (colloq)

mention work and you won't see him for dust — basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

when the dust has settled — cuando haya pasado la tormenta

to shake the dust off one's feet — largarse* hecho una furia

2) ( dusting) (no pl)

to give something a dust — sacarle* or limpiarle el polvo a algo

II

transitive verb

1) ( remove dust from)

to dust the furniture — quitarles el polvo a los muebles, sacudir los muebles (CS, Méx)

2) ( sprinkle)

to dust something (WITH something) — espolvorear algo (con algo)

she dusted her feet with talcum powder — se echó or se puso talco en los pies

•

Phrasal Verbs:

- dust down

- dust off

[dʌst]
1. N

1) (in house, on ground) polvo m

there was thick dust, the dust lay thick — había una gruesa capa de polvo

to raise a cloud of dust — levantar una nube de polvo

to raise a lot of dust — (lit) levantar mucho polvo; (fig) (=cause a scandal) levantar una polvareda

- kick up or raise a dust

- if you ask for a volunteer, you won't see her for dust!

- when the dust has settled

- throw dust in sb's eyes
ash II, 1. see bite 2., 1) dry 1., 6), gather 1., 1)
2) * (=act of dusting)

to give sth a dust — quitar el polvo a algo

she gave the ornaments a quick dust — le quitó un poco el polvo a los adornos

2. VT

1) [+ furniture] quitar el polvo a or de; [+ room] limpiar el polvo a or de

- it's done and dusted

the deal is done and dusted — el trato está cerrado

2) (with flour, icing sugar) espolvorear

to dust o.s. with talc — ponerse talco
dust down, dust off
3.

VI (=clean up) limpiar el polvo

4.

CPD

dust bowl N — (Geog) terreno erosionado por el viento

dust cloth N — (US) trapo m del polvo

dust cover N — [of book] sobrecubierta f ; (for furniture) guardapolvo m

dust devil N — remolino m de polvo

dust jacket N — sobrecubierta f

dust sheet N — (Brit) guardapolvo m, funda f

dust storm N — vendaval m de polvo, tormenta f de polvo

- dust down

- dust off

- dust out

* * *

I [dʌst]
noun

1) u ( particles of matter) polvo m

gold dust — oro m en polvo

the horses raised a cloud of dust — los caballos levantaron una polvareda

ashes to ashes, dust to dust — (liter) polvo eres y en polvo te convertirás

to gather dust — llenarse de polvo

as dry as dust — árido

to bite the dust — \<\<person\>\> morder* el polvo; \<\<project/plan\>\> irse* a pique

not to see somebody for dust — (colloq)

mention work and you won't see him for dust — basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

when the dust has settled — cuando haya pasado la tormenta

to shake the dust off one's feet — largarse* hecho una furia

2) ( dusting) (no pl)

to give something a dust — sacarle* or limpiarle el polvo a algo

II

transitive verb

1) ( remove dust from)

to dust the furniture — quitarles el polvo a los muebles, sacudir los muebles (CS, Méx)

2) ( sprinkle)

to dust something (WITH something) — espolvorear algo (con algo)

she dusted her feet with talcum powder — se echó or se puso talco en los pies

•

Phrasal Verbs:

- dust down

- dust off

English-spanish dictionary > dust
4 dust

1. noun, no pl.
Staub, der. See also academic.ru/7197/bite">bite 1.; raise 1. 2)
2. transitive verb
1) abstauben [Möbel]

dust a room/ house — in einem Zimmer/Haus Staub wischen

2) (sprinkle; also Cookery)

dust something with something — etwas mit etwas bestäuben; (with talc etc.) etwas mit etwas pudern
3. intransitive verb
Staub wischen

* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) der Staub

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) der Staub
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) abstauben

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes
* * *

dust

[dʌst]

I. n no pl Staub m

coal \dust Kohlenstaub m

particle of \dust Staubpartikel nt

to collect [or gather] \dust Staub ansammeln

to be covered in \dust staubbedeckt [o staubig] sein; furniture, objects völlig verstaubt sein

▶ to allow the \dust to settle, to let the \dust settle, to wait till the \dust has settled [ab]warten, bis sich die Wogen wieder geglättet haben

▶ to bite the \dust ins Gras beißen fig fam

▶ you couldn't see him for [the] \dust und weg war er auch schon! fam

▶ to eat sb's \dust AM ( fam) von jdm abgehängt werden fam

eat my \dust! versuch mitzuhalten, wenn du kannst!

▶ to leave sb/sth in the \dust etw/jdn weit übertreffen

▶ to lick the \dust im Staub kriechen fig

▶ to throw \dust in sb's eyes jdm Sand in die Augen streuen fig

▶ to turn to \dust ( liter) zu Staub werden fig liter

II. vt

1. (clean)

▪ to \dust sth objects, furniture etw abstauben; rooms, buildings in etw dat Staub wischen

2. (spread over finely)

▪ to \dust sth [with sth] etw [mit etw dat] bestäuben; (using grated material) etw [mit etw dat] bestreuen

to \dust crops Getreide bestäuben

to \dust sth with insecticide etw mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel besprühen

III. vi Staub wischen

* * *
[dʌst]
1. n no pl

1) Staub m

covered in dust — staubbedeckt

to make or raise a lot of dust (lit, fig) — eine Menge Staub aufwirbeln

to gather dust (lit, fig) —

a speck of dust — ein Körnchen nt Staub

clouds of interstellar dust —

when the dust had settled (fig) — als sich die Wogen wieder etwas geglättet hatten

we'll let the dust settle first (fig) — wir warten, bis sich die Wogen geglättet haben

See:

→ bite

2)

to give sth a dust — etw abstauben

2. vt

1) furniture abstauben; room Staub wischen in (+dat)

it's ( all) done and dusted ( Brit fig inf ) — das ist (alles) unter Dach und Fach

2) (COOK) bestäuben

3) (POLICE)

to dust sth for prints — etw zur Abnahme von Fingerabdrücken einstauben

3. vi
(housewife etc) Staub wischen
she spent the morning dusting — sie verbrachte den Morgen mit Staubwischen

* * *

dust [dʌst]

A s

1. Staub m:

in dust and ashes fig in Sack und Asche;

be dust (and ashes) to sb fig jemandem nichts bedeuten;

blow the dust off fig einen Plan etc wieder aus der Schublade holen;

be humbled in(to) the dust fig gedemütigt werden;

drag in the dust fig jemanden, etwas in den Staub ziehen oder zerren;

lick the dust umg ins Gras beißen (sterben);

shake the dust off one’s feet den Staub von den Füßen schütteln, fig a. verärgert oder entrüstet weggehen;

throw ( oder cast) dust in sb’s eyes fig jemandem Sand in die Augen streuen, jemandem blauen Dunst vormachen; → bite A 1, dry A 1, A 14 kiss B 1

2. Staubwolke f:

raise a dust

a) eine Staubwolke aufwirbeln,

b) auch kick up a dust fig viel Staub aufwirbeln;

the dust has settled fig die Aufregung hat sich gelegt, die Wogen haben sich geglättet

3. fig

a) Staub m, Erde f

b) sterbliche Überreste pl

c) menschlicher Körper, Mensch m:

turn to dust and ashes zu Staub und Asche werden, zerfallen

4. Br

a) Müll m, Abfall m

b) Kehricht m, auch n

5. BOT Blütenstaub m

6. (Gold- etc) Staub m

7. Bestäubungsmittel n, (Insekten- etc) Pulver n

8. → dustup

B v/t

1. a) Möbel etc abstauben

b) abstauben oder Staub wischen in (dat):

dust off fig einen Plan etc wieder aus der Schublade holen

2. auch dust down ausstauben, ausbürsten, ausklopfen:

dust sb’s jacket umg jemandem die Jacke vollhauen

3. bestreuen, bestäuben ( beide:

with mit):

dust sb’s eyes fig jemandem Sand in die Augen streuen, jemandem blauen Dunst vormachen

4. Pulver etc stäuben, streuen ( beide:

over über akk)

5. obs staubig machen, einstauben

C v/i

1. abstauben, Staub wischen

2. obs staubig werden, ein-, verstauben

3. im Staub baden (besonders Vogel)

* * *
1. noun, no pl.
Staub, der. See also bite 1.; raise 1. 2)
2. transitive verb
1) abstauben [Möbel]

dust a room/ house — in einem Zimmer/Haus Staub wischen

2) (sprinkle; also Cookery)

dust something with something — etwas mit etwas bestäuben; (with talc etc.) etwas mit etwas pudern
3. intransitive verb
Staub wischen

* * *

n.

Abrieb -e f.

Staub nur sing. m. v.

abstauben v.

English-german dictionary > dust
5 dust

1. n пыль

fine dust — мелкая пыль

brick dust — кирпичная пыль

cosmic dust — космическая пыль

gold dust — золотоносный песок

a cloud of dust — облако пыли

dust catcher — пылеулавливатель

dust collector — пылесборник

dust content — содержание пыли

dust control — борьба с пылью

dust filter — пылевой фильтр

dust mulch — пылевая мульча

to lay the dust — прибить пыль

anther dust — пыльца

blossom dust — пыльца

dust loss — унос пыли

dust off — удалять пыль

dust twirl — вихрь пыли

2. n пылинка

dust particle — пылинка

speck of dust — пылинка

a speck of dust — пылинка

particle of dust — пылинка

gritty dust — острые пылинки

3. n щепотка

4. n туча, облако пыли

to raise the dust — поднять пыль столбом

explosible dust — взрывчатая пыль

grinding dust — шлифовальная пыль

to kick up dust — поднимать пыль

dust arrestment — улавливание пыли

dust generation — образование пыли

5. n шум, суматоха

to make a dust — поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху

6. n прах, бренные останки; тлен

dust and ashes — прах и тлен

reduce to dust — превращать в прах

to return to dust — обратиться в прах

bones crumbled to dust — кости превратились в прах

7. n разг. деньги, звонкая монета

down with the dust — выкладывай денежки

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

8. n австрал. разг. мука

bone dust — костяная мука

wood dust — древесная мука

wormhole dust — буровая мука

9. n бот. пыльца

to bite the dust — свалиться замертво; быть поверженным в прах

mill dust — мучная пыль

dust salt — соляная пыль

flour dust — мучная пыль

cheese dust — сырная пыль

drill dust — буровая пыль

10. v стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать

to dust a table — вытереть пыль со стола

to dust furniture — протирать мебель

to dust the floor — мести пол

dust exhaust — отсос пыли

tile dust — каменная пыль

zinc dust — цинковая пыль

black dust — угольная пыль

cork dust — пробковая пыль

11. v посыпать, обсыпать; опылять

to dust a cake with sugar — обсыпать торт сахарной пудрой

12. v сыпать, подсыпать

13. v запылить

14. v амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади

15. v разг. втирать очки

dust goggles — защищающие от пыли очки

Синонимический ряд:

1. dirt (noun) ashes; dirt; filings; fine sand; grime; lint; mud; powder; sawdust

2. dusting (noun) dusting; powdering; sprinkling

3. quarrel (noun) altercation; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; controversy; difficulty; dispute; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; fuss; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff

4. clean house (verb) clean; clean house; mop; polish; remove dust; scrub; sweep; wipe

5. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; dupe; flimflam; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; trick; victimize

6. sprinkle (verb) besprinkle; powder; scatter; shake; sift; spread; sprinkle

7. whip (verb) beat; blast; curry; drub; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whomp

English-Russian base dictionary > dust
6 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) prah

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) prah
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) obrisati prah

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes
* * *
I [dʌst]
noun

prah; British English smeti; botany cvetni prah; slang denar; figuratively zemlja; figuratively posmrtni ostanki

to bite the dust — zgruditi se ranjen ali mrtev, iti v krtovo deželo

to kick up ( —ali make, raise) a dust — vzdigniti prah, razburiti

to throw dust into s.o.'s eyes — vreči komu pesek v oči, slepiti ga

to shake the dust off one's feet — jezen oditi

American to give the dust to s.o. — prehite(va)ti koga

American to take s.o.'s dust — zaostajati

to lick the dust — prilizovati se

honoured dust — posmrtni ostanki

in the dust — ponižan

to make the dust fly — švigniti, energično nastopiti

down with the dust! — denar na roko!

humbled in ( —ali to) the dust — ponižan

to fall to dust — razpasti
II [dʌst]
transitive verb & intransitive verb

prah brisati, omesti, oprašiti; potresti; American slang švigniti, zbežati, uiti

to dust s.o.'s coat ( —ali jacket) — naklestiti koga

to dust the eyes of s.o. — varati, slepiti koga

to dust one's hands of s.o. — ne želeti imeti s kom opravka

English-Slovenian dictionary > dust
7 dust

------------------------------------------------------------

[English Word] be dusted

[Swahili Word] -panguswa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] fumbi

[Swahili Plural] mafumbi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] ghubari

[Swahili Plural] maghubari

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] kauta

[Swahili Plural] kauta

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[English Plural] dust

[Swahili Word] kivumbi

[Swahili Plural] vivumbi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] vumbi N

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] mchanga

[Part of Speech] noun

[Derived Word] uchanga N

[English Example] granulated sugar.

[Swahili Example] sukari mchanga [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] tifu

[Swahili Plural] matifu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] tifua V

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] uvumbi

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Derived Word] vumbi n

------------------------------------------------------------

[English Word] dust

[Swahili Word] vumbi

[Swahili Plural] mavumbi

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] chumba vumbi tele

------------------------------------------------------------

[English Word] dust from threshing grain

[Swahili Word] wambe

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dust off

[Swahili Word] -pangusa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dust particle

[English Plural] dust particles

[Swahili Word] uvumbi

[Swahili Plural] vumbi

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] dust-cloud

[Swahili Word] gubari

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] dust-like

[Swahili Word] -tifu

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] make the dust rise

[Swahili Word] -tifua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > dust
8 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) støv, pulver

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) -støv, -pulver, -pudder, dryss
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) tørke støv (av)

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

støv

I
subst. \/dʌst\/

1) støv

• a dust

støvsky

• what a dust!

som det støver!

• make\/raise a dust

virvle opp støv, virvle opp en støvsky

2) bråk, oppstyr

• raise\/make\/kick up a dust

lage bråk, lage oppstyr

3) søppel, avfall

4) pudder, pulver

5) dryss

• add a dust of flour

dryss\/strø over litt mel

6) ( overført) støv, aske

7) ( slang) gryn, penger

allow the dust to settle ( overført) la situasjonen roe seg ned

bite the dust bite i gresset

earth to earth, (ashes to ashes) dust to dust av jord er du kommet, til jord skal du bli

humbled in\/to the dust ydmyket på det verste

incoherent dust løst støv

in dust and ashes i støv og aske

be in the dust ligge i støvet, være ydmyket

shake the dust from\/off one's feet ( overført) riste støvet av sine føtter

throw dust in someone's eyes kaste blår i øynene på noen
II
verb \/dʌst\/

1) støve ned, støve til, gjøre støvete

2) bestrø, (over)strø, pudre

3) tørke støv (av)

4) ( om fugler) bade seg i støv

• the bird was dusting itself in the road

fuglen badet seg i veistøvet

dust off børste av seg støvet, riste (klær)

dust somebody's jacket ( hverdagslig) gi noen juling

English-Norwegian dictionary > dust
9 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) støv

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) støv; smuld; pulver
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) støve af

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes
* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) støv

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) støv; smuld; pulver
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) støve af

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Danish dictionary > dust
10 dust

I [dʌst]
nome polvere f.

thick with dust — coperto di polvere

to allow the dust to settle — lasciar posare o depositare la polvere; fig. lasciar calmare le acque

gold dust — polvere d'oro

••

to bite the dust — [ person] (die) cadere stecchito; [plan, idea] fallire
II 1. [dʌst]
verbo transitivo

1) (clean) spolverare [furniture, house]

2) (coat lightly) spolverare, cospargere [ cake] ( with di, con); cospargere [ face] ( with di, con)
2.
verbo intransitivo spolverare, togliere la polvere

- dust down

- dust off

* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) polvere

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) polvere
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) spolverare

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes
* * *
I [dʌst]
nome polvere f.

thick with dust — coperto di polvere

to allow the dust to settle — lasciar posare o depositare la polvere; fig. lasciar calmare le acque

gold dust — polvere d'oro

••

to bite the dust — [ person] (die) cadere stecchito; [plan, idea] fallire
II 1. [dʌst]
verbo transitivo

1) (clean) spolverare [furniture, house]

2) (coat lightly) spolverare, cospargere [ cake] ( with di, con); cospargere [ face] ( with di, con)
2.
verbo intransitivo spolverare, togliere la polvere

- dust down

- dust off

English-Italian dictionary > dust
11 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) pó

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) pó
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) espanar

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes
* * *

[d∧st] n 1 pó, poeira. 2 poeira leve em suspensão no ar, nuvem de pó. 3 limalha. 4 cisco. 5 pólen. 6 cinzas, restos mortais. 7 a terra, o solo (principalmente o lugar onde se fazem enterros). 8 estado ou condição humilhante, desonra. 9 coisa de nenhum valor. 10 confusão, algazarra, bate-boca. • vi 1 varrer o pó, espanar, sacudir o pó. 2 empoar, empolvilhar, polvilhar. 3 pulverizar. 4 tomar banho de poeira (aves). to bite the dust fig 1 ser morto. 2 ser derrotado, malograr. to dust on’es jacket fig sacudir o pó de alguém, espancá-lo, dar-lhe uma surra. to raise, make ou kick up a dust fig levantar poeira, fazer grande alarde, causar perturbação. to shake the dust off one’s feet Brit ir embora com raiva. to throw dust in one’s eyes deitar poeira nos olhos de alguém, iludi-lo com falsas promessas ou aparências, enganar alguém. to turn to dust and ashes fig reduzir a cinzas, desfazer em cinzas. when the dust has settled quando a poeira baixar.

English-Portuguese dictionary > dust
12 dust

1. noun

1) пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль

2) poet. прах

3) bot. пыльца

4) collocation деньги, презренный металл

to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху

humbled in (или to) the dust крайне униженный; поверженный во прах

to give the dust to smb. amer. обогнать, опередить кого-л.

to take smb.'s dust amer. отставать от кого-л.; плестись в хвосте

to throw dust in smb.'s eyes = втирать очки кому-л.

2. verb

1) вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола

2) запылить

3) посыпать сахарной пудрой, мукой и т. п.

to dust the eyes of обманывать кого-л.

Syn:

clean

* * *

(n) пыль

* * *

пыль

* * *
[ dʌst] n. пыль, прах, сор; пыльца v. вытирать пыль, выбивать пыль, пылить, запылить, посыпать сахарной пудрой или мукой
* * *

порох

прах

пылинка

пыль

щепотка

* * *
1. сущ. 1) пыль (как субстанция); облако, клубы пыли 2) песчинка, пылинка; частичка (земли, праха и т. п.) 3) а) бренные останки б) перен. пыль 4) бот. пыльца 2. гл. 1) а) запылять; посыпать (пылью, песком и т. п. - with) б) кулин. посыпать; обсыпать (мукой, сухарями и т. п.); добавить щепоть (перца и т. п.) (особ. с with, over) 2) смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки и т.п.) 3) амер., разг. а) обогнать (кого-л.) по дороге, пустить пыль из-под колес б) припустить, побежать; рвануть, дать деру (тж. to dust it)

Новый англо-русский словарь > dust
13 dust

[dʌst] 1. n
kurz m, pył m
2. vt
furniture odkurzać (odkurzyć perf); cake etc

to dust with — posypywać (posypać perf) +instr

she dusted her face with powder — upudrowała twarz

Phrasal Verbs:

- dust off

* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) kurz

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) pył
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) odkurzać

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Polish dictionary > dust
14 dust

por, steksz to dust: leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint
* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) por

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) por
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) leporol

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Hungarian dictionary > dust
15 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) ryk

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) duft, salli, ryk
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) þurrka af

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Icelandic dictionary > dust
16 dust

n. toz, toz toprak, çiçek tozu, pudra, kemik kalıntıları, para, mangır
————————
v. tozunu almak, silkmek, serpmek, pudralamak

* * *
1. toz 2. toz al (v.) 3. toz (n.)
* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) toz

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.)...tozu
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) toz(unu) almak

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Turkish dictionary > dust
17 dust

• tomu

• tomuttaa

• nuuska

• jätteet

• sirotella

• puru

• pölyttää

• pöly

• pyyhkiä pölyä

• lika

* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) pöly

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) jauhe
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) pyyhkiä pölyt

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Finnish dictionary > dust
18 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) putekļi

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) zelta smiltis
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) slaucīt putekļus

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes
* * *

putekļi; saslaukas, atkritumi; pīšļi; putekšņi; nauda; slaucīt putekļus; apputināt, pieputināt; apkaisīt; apmiglot

English-Latvian dictionary > dust
19 dust

1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) dulkės

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) dulkės
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) šluostyti dulkes

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Lithuanian dictionary > dust
20 dust

n. damm; stoft, jord; aska, grav; bråk
--------
v. damma; strö (över)

* * *
1. noun
1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) damm, stoft

2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) damm, puder, pulver, []spån
2. verb
(to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) damma []

- duster
- dusty
- dustiness
- dustbin
- dust-jacket
- dustman
- dustpan
- dust-up
- dust down
- throw dust in someone's eyes

English-Swedish dictionary > dust

Страницы

См. также в других словарях:

dust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fine ▪ airborne ▪ radioactive ▪ house, household ▪ desert (esp. AmE … Collocations dictionary
dust — ► NOUN 1) fine, dry powder consisting of tiny particles of earth or waste matter. 2) any material in the form of tiny particles: coal dust. 3) an act of dusting. ► VERB 1) remove dust from the surface of. 2) cover lightly with a powdered… … English terms dictionary
dust off — verb a) To remove dust from something. I think its time to dust off my old golf clubs, now that Im retired. b) To use something after a long time without it … Wiktionary
dust off a batter — verb for a pitcher to throw a pitch at or near the batter, typically to frighten the batter or to have him stand farther away from home plate. That pitcher doesnt like the hitters too close to the plate so every once in a while hell dust off a… … Wiktionary
dust up — verb a) to dust, to clean by dusting b) to attack or renounce … Wiktionary
dust — 1 /dVst/ noun 1 (U) dry powder consisting of extremely small bits of earth or sand: The truck drove off in a cloud of dust. | the heat and dust of an Indian town 2 (U) dry powder consisting of extremely small bits of dirt which you find in… … Longman dictionary of contemporary English
dust — dust1 [ dʌst ] noun uncount ** very small pieces of dirt that cover surfaces inside buildings like a powder: The dictionaries were covered in dust. a. very small pieces of dry earth or sand that are like powder: There were clouds of dust in the… … Usage of the words and phrases in modern English
dust — [[t]dʌ̱st[/t]] ♦♦♦ dusts, dusting, dusted 1) N UNCOUNT Dust is very small dry particles of earth or sand. Tanks raise huge trails of dust when they move... He reversed into the stockade in a cloud of dust. 2) N UNCOUNT Dust is the very small… … English dictionary
dust — /dʌst / (say dust) noun 1. earth or other matter in fine, dry particles. 2. any finely powdered substance, as sawdust. 3. a cloud of finely powdered earth or other matter in the air. 4. that to which anything, as the human body, is reduced by… …
dust — I. noun Etymology: Middle English, from Old English dūst; akin to Old High German tunst storm, and probably to Latin fumus smoke more at fume Date: before 12th century 1. fine particles of matter (as of earth) 2. the particles into which… … New Collegiate Dictionary
dust off — (in BRIT, also use dust down) 1) PHRASAL VERB If you say that someone dusts something off or dusts it down, you mean they are using an old idea or method, rather than trying something new. [V P n (not pron)] Critics were busy dusting down the… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dust (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dust (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: